Lukas 6:27-28
Konteks6:27 “But I say to you who are listening: Love your enemies, 1 do good to those who hate you, 6:28 bless those who curse you, pray for those who mistreat 2 you.
Lukas 23:34
Konteks23:34 [But Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.”] 3 Then 4 they threw dice 5 to divide his clothes. 6
[6:27] 1 sn Love your enemies is the first of four short exhortations that call for an unusual response to those who are persecuting disciples. Disciples are to relate to hostility in a completely unprecedented manner.
[6:28] 2 tn The substantival participle ἐπηρεαζόντων (ephreazontwn), sometimes translated “those who abuse” (NRSV), is better rendered “those who mistreat,” a more general term (see L&N 88.129).
[23:34] 3 tc Many important
[23:34] 4 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
[23:34] 5 tn Grk “cast lots” (probably by using marked pebbles or broken pieces of pottery). A modern equivalent “threw dice” was chosen here because of its association with gambling.
[23:34] 6 sn An allusion to Ps 22:18, which identifies Jesus as the suffering innocent one.